Ganba

Real Japanese

Where every word comes from.

Every Japanese word in Ganba comes from JMdict, a free Japanese-English dictionary written by volunteers. Every example sentence comes from Tatoeba, a free collection of sentences written by people. The JLPT word lists set the level of each word. None of the Japanese is written by AI.

Download on the App Store

The three sources

  • JMdict gives each word its spelling, its reading and its meaning. It is run by the Electronic Dictionary Research and Development Group.
  • Tatoeba gives each word a real sentence that shows it in use, with its English translation.
  • The JLPT word lists decide which words are N5 and which are N4. Ganba uses the lists compiled by volunteers on GitHub.

Then a real person checks each word by hand.

Check one yourself

Every word in the app keeps its JMdict entry number, and every sentence keeps its Tatoeba number. Here is one N5 word:

A Ganba lesson card showing a Japanese word with its reading, meaning and example sentence

Why no AI

A model can write Japanese that looks right and is wrong. A beginner can’t tell, and a wrong word learned early sticks. JMdict and Tatoeba are both open, so anyone who finds a mistake can report it and get it fixed.

All three sources are credited in the app, under Settings.

Next: the lock screen widget.